1
00:03:12,984 --> 00:03:17,319
Keling, ochiq va ochiq gapiraylik.

2
00:03:20,200 --> 00:03:22,192
Ochig'i, siz aytganingizdek.

3
00:03:24,246 --> 00:03:25,828
So'rang.

4
00:03:31,378 --> 00:03:34,667
Janob Jang Tae-young, kasbingiz nima?

5
00:03:34,923 --> 00:03:36,915
Men eksport kompaniyasini boshqaraman.

6
00:03:36,925 --> 00:03:39,167
Mening do'stim ham eksport kompaniyasiga ega,

7
00:03:39,177 --> 00:03:41,294
u telefonsiz asabiylashadi.

8
00:03:42,013 --> 00:03:44,881
Lekin siz emas.

9
00:03:44,891 --> 00:03:46,883
Uning kichik kompaniyasi bo'lishi kerak.

10
00:03:46,935 --> 00:03:48,927
Sizning xulq-atvoringiz juda xushmuomala.

11
00:03:48,937 --> 00:03:54,524
Siz qanday kiyinishni bilasiz,
hashamatli buyumlardan boshqa hech narsa kiymaydi.

12
00:03:54,901 --> 00:03:57,894
Hatto sizning bo'yin tatuirovkangiz ham
eng yuqori sifat.

13
00:03:58,155 --> 00:04:00,112
Xo'sh, nima qilaman deb o'ylaysiz?

14
00:04:00,115 --> 00:04:05,201
Mening birinchi taassurotim a
boy qo'llab-quvvatlovchi bilan aqlli gangster.

15
00:04:05,620 --> 00:04:09,284
Ammo suhbatimizdan keyin men
noto'g'ri bo'lishim mumkin deb o'yladim.

16
00:04:10,584 --> 00:04:14,419
Siz tug'ma lidersiz
va shuhratparast odam.

17
00:04:18,884 --> 00:04:22,844
Siz yordamchi emas, rahbar bo'lishingiz kerak.

18
00:04:35,358 --> 00:04:40,228
Men shaharlik bezorisini mayib qildim
va yigitning oldiga bordi.

19
00:04:42,199 --> 00:04:45,988
Men u yerda yana uchrashdim va janjal chiqdi.

20
00:04:47,329 --> 00:04:48,991
Shuning uchun men uni kastratsiya qildim.

21
00:04:49,873 --> 00:04:53,162
GED bilan men munosib kollejga bordim.

22
00:04:53,710 --> 00:04:54,826
Keyin...

23
00:04:56,171 --> 00:04:59,414
orqamdan kelib belimga pichoq urdi.

24
00:05:00,801 --> 00:05:05,216
Men javoban uning yuzini kesib va
zarbadan vafot etdi.

25
00:05:06,723 --> 00:05:08,510
Buning uchun men 3 yil vaqt sarfladim,

26
00:05:08,600 --> 00:05:12,594
Men qo'llab-quvvatlovchim bilan uchrashganimdan keyin yaratilganman
va yana qamoqxonada ishladi.

27
00:05:13,480 --> 00:05:18,396
Ammo hozir o'sha qo'llab-quvvatlovchi mening qo'l ostida ishlaydi.

28
00:05:19,820 --> 00:05:21,903
Eshitmoqchi bo'lgan narsa shumi?

29
00:05:48,431 --> 00:05:50,923
Sirtdan qaraganda, men bezoridek ko‘rinaman.

30
00:05:51,226 --> 00:05:53,684
Bu boshqa birovning jangidan otilgan o'q edi.

31
00:05:54,813 --> 00:05:57,305
Menda tirnalgan bor, shuning uchun men
uni tatuirovka bilan to'ldirdi.

32
00:05:58,358 --> 00:06:01,271
Bir aqldan ozgan kaltak ko'krak uchimni tishlab oldi
shuning uchun men uni qayta tikdim.

33
00:06:01,278 --> 00:06:02,814
Qattiq kaltak...

34
00:06:04,364 --> 00:06:08,574
Loanshark tomonidan soniga pichoq sanchdi.

35
00:06:12,330 --> 00:06:14,322
Pirsimni teshdi.

36
00:06:15,125 --> 00:06:16,832
Ikkala moyaklar ham taktda.

37
00:06:17,419 --> 00:06:18,751
Hammasi shu, doktor.

38
00:06:29,347 --> 00:06:31,964
Bu juda ma'rifiy edi.

39
00:06:32,100 --> 00:06:35,810
Bunday halol bo'lish ish beradimi?
Sizning davolanishingiz bilan.

40
00:06:36,271 --> 00:06:37,887
Agar tez-tez yechinmasangiz.

41
00:06:38,273 --> 00:06:40,139
Mendan qo'rqmaysizmi?

42
00:06:41,818 --> 00:06:43,150
Men bo'lishim kerakmi?

43
00:06:44,905 --> 00:06:46,487
Men shunga o‘rganib qolganman.

44
00:06:50,702 --> 00:06:52,318
Ha, bir oz.

45
00:07:06,134 --> 00:07:08,877
Siz kimnidir qidiryapsiz
bir xil tatuirovka bilan,

46
00:07:09,304 --> 00:07:11,216
sababini tushuntirib bera olasizmi?

47
00:07:12,807 --> 00:07:14,799
Ayolimni zo'rlashdi.

48
00:07:17,771 --> 00:07:20,184
Mayli, bunga keyinroq kelamiz.

49
00:07:25,445 --> 00:07:28,313
Bu rus uyasi qo'g'irchoqlari.

50
00:07:28,490 --> 00:07:31,073
O'zingiz yoqtirgan 2 tasini tanlang.

51
00:07:31,701 --> 00:07:33,442
Eng katta va ikkinchi eng katta.

52
00:07:33,453 --> 00:07:34,910
- 2 o'rtasidami?
- Eng katta.

53
00:07:34,913 --> 00:07:37,826
Turli xil yuzlar va ranglar,
Xo'sh, nima uchun o'lcham bo'yicha tanlash kerak?

54
00:07:37,832 --> 00:07:40,540
Sizningcha, qaysi biri birinchi bo'lib yaratilgan?

55
00:07:40,961 --> 00:07:42,293
- Xo'sh...
- Iltimos, ayting.

56
00:07:42,295 --> 00:07:44,662
- Aniq emas; ishonchim komil emas.
- Shunchaki gapiring.

57
00:07:44,839 --> 00:07:47,923
"Ishonchim komil emas", deb javob berdim.

58
00:07:48,093 --> 00:07:49,209
Lekin faqat bitta.

59
00:07:56,977 --> 00:07:58,593
Men ishonchim komil emasligini aytdim.

60
00:07:59,187 --> 00:08:02,351
Sizning harakatingiz yaxshi javob bo'ldi.

61
00:08:04,442 --> 00:08:06,058
Men haddan oshib ketdim.

62
00:08:06,069 --> 00:08:08,561
Yo‘q, sen bemorsan, men esa shifokorman.

63
00:08:08,738 --> 00:08:11,902
Men javobgarman
sessiya davomida har qanday narsa.

64
00:08:12,450 --> 00:08:17,115
Keling, sizga qaytaylik.

65
00:08:35,974 --> 00:08:39,092
Menda janob Jangning jadvallari bor
reabilitatsiya markazidan.

66
00:08:44,607 --> 00:08:47,600
Iplarni olib tashlaganingizdan so'ng,
bo'yinbog'lari yuqoriga ko'tarildi.

67
00:08:48,236 --> 00:08:50,523
Reabilitatsiya markazidan Song Yoo Xva xonim.

68
00:08:51,322 --> 00:08:52,153
Ha?

69
00:08:52,323 --> 00:08:55,316
Yelkam menga qiyinchilik tug'diradi,
ko'rib chiqa olasizmi?

70
00:08:55,827 --> 00:08:57,910
Menga fizioterapiya kerakmi?

71
00:09:07,589 --> 00:09:10,081
Ligament biroz shikastlangan.

72
00:09:10,550 --> 00:09:13,088
Siz uni to'g'ri tekshirishingiz kerak.

73
00:09:13,094 --> 00:09:14,175
Rahmat.

74
00:09:16,473 --> 00:09:19,557
Uni qancha vaqt davoladingiz?

75
00:09:20,518 --> 00:09:22,259
6 oydan ortiq.

76
00:09:22,270 --> 00:09:23,511
Rahmat.

77
00:09:28,777 --> 00:09:31,861
Bizning klinikamizda bunday go'zallik borligini hech qachon bilmagan edik.

78
00:09:33,323 --> 00:09:35,189
U bilan qancha vaqt uchrashasiz?

79
00:09:38,912 --> 00:09:40,119
Qayerdan bildingiz?

80
00:09:40,622 --> 00:09:42,363
Tijorat siri.

81
00:09:45,126 --> 00:09:47,960
Davolanishingizga atigi 4 hafta qoldi.

82
00:09:48,755 --> 00:09:51,247
Biz butun vaqt davomida suhbatlashamizmi?

83
00:09:51,341 --> 00:09:55,711
Siz alomatlarni ko'rsatasiz
dissosiativ identifikatsiya buzilishi.

84
00:09:56,221 --> 00:10:00,932
O'z borligingizni bilganingizdek
2 egoga bo'linadi,

85
00:10:01,142 --> 00:10:06,388
va siz ismni baham ko'rasiz,
boshqa ego bilan yoshi va jinsi.

86
00:10:06,731 --> 00:10:12,693
U egallab olganida,
siz qisqa muddatli amneziyadan aziyat chekasiz,

87
00:10:12,862 --> 00:10:17,698
bu holatni davolash mumkin emas
hatto zamonaviy texnologiyalar bilan ham.

88
00:10:20,453 --> 00:10:23,196
Xo'sh, nima uchun to'liq tiklanishni kafolatladingiz?

89
00:10:26,084 --> 00:10:30,545
Siz qotillik qildingiz, shunday emasmi?

90
00:10:33,007 --> 00:10:35,795
Men qiladigan narsa shunga o'xshash.

91
00:10:36,636 --> 00:10:42,553
Keyingi 4 hafta davomida,
biz sizning boshqa egongizni o'ldiramiz.

92
00:10:47,856 --> 00:10:49,848
Men titrayapman.

93
00:10:50,984 --> 00:10:52,145
Siz rozi bo'lasizmi?

94
00:10:56,906 --> 00:10:59,865
Iltimos, yoting va biz boshlaymiz.

95
00:11:02,829 --> 00:11:06,539
Uyg'onganingizda sizni shu yerda saqlashga harakat qilaman.

96
00:11:07,250 --> 00:11:10,414
Bilaman, u boradigan joy bor.

97
00:11:11,212 --> 00:11:14,171
Boshqa ego hali ham sizning bir qismingiz,

98
00:11:14,174 --> 00:11:17,918
sizni haqorat qilmaganmisiz
"qotillik" so'zining ishlatilishi?

99
00:11:18,845 --> 00:11:19,801
Arzimaydi.

100
00:11:19,804 --> 00:11:23,764
Savollarimga erkin javob bering
paydo bo'ladigan xotiralar bilan.

101
00:11:23,766 --> 00:11:27,680
Xohlasangiz uxlashingiz mumkin.
Iltimos, ko'zingizni yuming.

102
00:11:32,358 --> 00:11:36,978
Siz boshqangizni ko'rdingiz
o'z ko'zlaringiz bilan ego.

103
00:11:38,990 --> 00:11:40,106
Qachon...

104
00:11:41,326 --> 00:11:42,783
bu edi?

105
00:12:36,547 --> 00:12:40,166
Janob Jang, siz bizning eng yaxshi tuzatuvchimizsiz.

106
00:13:35,148 --> 00:13:36,639
Ko'ra olasizmi?

107
00:13:38,234 --> 00:13:42,820
Keling, suhbatimizni davom ettiramiz.

108
00:13:48,286 --> 00:13:50,778
O'tgan haftadan beri birinchi marta uyg'ondingizmi?

109
00:13:53,541 --> 00:13:55,874
Giyohvand moddalardan uzoqlashasizmi?

110
00:14:08,514 --> 00:14:10,881
Gonzo jurnalist sifatida pul ishlab oldingizmi?

111
00:14:16,356 --> 00:14:22,353
Men hikoyalarni stantsiyalarga sotardim
va jurnallar frilanser sifatida.

112
00:14:22,987 --> 00:14:27,573
Profilingizda ism yoki rasm yo'q.

113
00:14:28,159 --> 00:14:31,118
Hisobot ehtiyotkorlik bilan amalga oshirilishi kerak.

114
00:14:31,537 --> 00:14:37,283
Qanday qilib odam ishonishi mumkin
Siz bu bilan haqiqiymisiz?

115
00:14:38,961 --> 00:14:40,168
Muhim emas.

116
00:14:40,546 --> 00:14:42,082
Filipp Marlou...

117
00:14:42,090 --> 00:14:44,673
“Agar men qiyin bo'lmaganimda, tirik qolmagan bo'lardim.

118
00:14:45,927 --> 00:14:49,045
"Agar men hech qachon yumshoq bo'lolmasam,
Men tirik qolishga loyiq emasman."

119
00:14:49,931 --> 00:14:51,638
Siz shunday yashadingizmi?

120
00:14:51,724 --> 00:14:52,805
Yo'q.

121
00:14:55,061 --> 00:14:57,144
Men shunday yashashni xohlardim.

122
00:14:57,355 --> 00:15:00,393
Egolar o'zgargan holatlarni ko'rdim,

123
00:15:00,566 --> 00:15:02,933
lekin sizning holatingizda,

124
00:15:04,404 --> 00:15:07,863
ikkalasi o'rtasida aloqa yo'q.

125
00:15:11,994 --> 00:15:14,907
Tanaga ega bo'lish qanday his qiladi?

126
00:15:15,164 --> 00:15:17,406
Ko'rish qanday edi
u birinchi marta?

127
00:15:18,167 --> 00:15:19,408
Qo'rqasizmi?

128
00:16:58,351 --> 00:17:00,638
Shu yerda o‘lsang,

129
00:17:03,022 --> 00:17:04,763
boshqa mavjudot ham o'ladi.

130
00:17:07,777 --> 00:17:12,943
Sizning egoingiz o'ldirilgan
3 yil oldin dozani oshirib yuborishdan keyin,

131
00:17:13,366 --> 00:17:15,107
shuning uchun siz davolanolmaysiz.

132
00:17:15,243 --> 00:17:16,779
2 ta variant mavjud:

133
00:17:17,161 --> 00:17:21,075
yana dozani oshirib yuboring yoki yuqori darajada o'z joniga qasd qiling.

134
00:17:22,416 --> 00:17:24,624
Ammo u erda siz 2 kishisiz.

135
00:17:25,002 --> 00:17:26,368
Demak, bu qotillik.

136
00:17:28,089 --> 00:17:30,581
Siz uchun yolg'iz o'lishning yo'li bor.

137
00:17:47,483 --> 00:17:49,475
-U kim?
- Avtohalokat qurboni.

138
00:17:49,485 --> 00:17:50,475
Keling, uni harakatlantiraylik.

139
00:19:05,728 --> 00:19:09,347
Biz qasddan beparvolikni istisno qila olmaymiz,

140
00:19:09,357 --> 00:19:12,691
vafotidan keyin hukumat
mulklarini musodara qilishi mumkin.

141
00:19:12,693 --> 00:19:15,151
Uning o'lishi haqida hukm chiqarishga hali erta.

142
00:19:15,571 --> 00:19:17,358
Siz juda oldinda o'ylayapsiz.

143
00:19:17,615 --> 00:19:19,231
Ammo sud jarayonini davom ettiring.

144
00:19:19,700 --> 00:19:21,487
Uning miyasi o'lgan bo'lsa ham,

145
00:19:21,494 --> 00:19:24,828
bizning yuridik firmamiz hal qiladi
shartnoma bo'yicha uning merosi.

146
00:22:40,401 --> 00:22:44,566
Bir tanada 2 kishi bo'lishi mumkin emas.

147
00:22:47,199 --> 00:22:50,613
Inson vujudimda yashaydi,

148
00:22:51,412 --> 00:22:53,404
Men o'lmasligim kerak.

149
00:22:56,292 --> 00:23:01,412
Faqat meni o'ldirish uchun shifokorning usuli

150
00:23:02,965 --> 00:23:04,797
ancha sodda edi.

151
00:23:09,221 --> 00:23:14,091
Men hozir sizning tanangizga kiraman

152
00:23:15,936 --> 00:23:18,223
va o'limni tasdiqlang.

153
00:23:23,944 --> 00:23:28,564
Siz baribir sabzavot sifatida o'lasiz.

154
00:23:30,534 --> 00:23:35,700
Seni birinchi ko'rganimda,
tanangiz vayronaga aylangan edi.

155
00:23:38,584 --> 00:23:41,577
Shuncha azob bilan qanday tirik qolding?

156
00:23:47,885 --> 00:23:49,421
Xavotir olmang.

157
00:23:52,681 --> 00:23:55,344
Endi seni bo'g'ib o'ldiraman.

158
00:23:58,354 --> 00:24:01,222
Sen o‘lsang, men ham o‘laman.

159
00:24:04,026 --> 00:24:06,018
Agar yashashni xohlasang,

160
00:24:09,907 --> 00:24:11,273
Kechirasiz.

161
00:24:36,600 --> 00:24:38,557
Men bunga ishonmayman!

162
00:24:38,560 --> 00:24:39,721
Allaqachon ketyapsizmi?

163
00:24:47,820 --> 00:24:48,856
Nima...

164
00:26:18,410 --> 00:26:23,451
Yaxshi, hamma Siestadan zavqlaning!

165
00:26:24,333 --> 00:26:27,417
Keling, hammamiz qo'shiq aytamiz va ishni boshlaymiz!

166
00:27:48,375 --> 00:27:49,491
Ha, doktor.

167
00:27:49,918 --> 00:27:51,409
Aniq narsa shundaki,

168
00:27:51,837 --> 00:27:55,831
u bemorning guvohi bo'ldi
o'limni do'sti deb bilardi.

169
00:27:56,550 --> 00:28:01,136
Shunday qilib, sizning uyqusizlik 6 oy oldin ketdi.

170
00:28:02,806 --> 00:28:05,264
Ishonchim komilki, boshqa ego yo'qolgan.

171
00:28:05,976 --> 00:28:07,592
Va'da berganimdek.

172
00:28:08,145 --> 00:28:10,808
Sabzavot nobud bo'lgach, u ketdi.

173
00:28:13,108 --> 00:28:14,724
O'yiningizdan rohatlaning.

174
00:28:15,360 --> 00:28:16,771
Hammasi uchun rahmat.

175
00:28:49,353 --> 00:28:50,343
Xo'sh?

176
00:28:51,521 --> 00:28:55,014
Cho'ni boshqa qayerdan bilaman
va gubernatorning tartibi?

177
00:28:55,400 --> 00:28:57,062
Nega kerak...

178
00:28:57,402 --> 00:29:00,816
kazino ulushining yarmini Choga topshirasizmi?

179
00:29:03,408 --> 00:29:04,899
Menga ruxsat bering.

180
00:29:11,291 --> 00:29:13,829
Men nima qilaman dedim
agar siz yana giyohvand moddalarga tegsangiz?

181
00:29:16,338 --> 00:29:18,751
Men hech qachon o‘z ulushimni u badbasharaga bermayman.

182
00:29:43,740 --> 00:29:45,026
Biz quyruq qilishni to'xtatamizmi?

183
00:30:02,676 --> 00:30:06,135
Agar siz to'lashga tayyor bo'lsangiz
premium, men sizga hamma narsani olaman.

184
00:30:06,972 --> 00:30:10,386
Ism o'zgartirildi, aktiv
tarqatish deyarli tugallandi,

185
00:30:10,600 --> 00:30:12,683
lekin siz pulingizni sarflashingiz mumkin.

186
00:30:14,438 --> 00:30:17,476
Buni plastik jarroh aytdi
operatsiya muvaffaqiyatli o'tdi,

187
00:30:17,482 --> 00:30:20,771
va peshonasi chiqdi
aynan siz xohlagandek.

188
00:30:20,777 --> 00:30:23,895
Va vokal kordon ishlaydi
keyingi chorshanba kuni.

189
00:30:24,698 --> 00:30:26,530
Janob Jang Tae-young.

190
00:30:27,242 --> 00:30:30,861
Ismingizni nega unikiga o'zgartirganingizni so'rasam maylimi?

191
00:30:33,165 --> 00:30:35,077
Bu mening ismim edi.

192
00:30:39,963 --> 00:30:42,376
Menga yana shu ismni chaqiring.

193
00:30:42,591 --> 00:30:45,550
Albatta, menga bu ism yoqadi.

194
00:30:46,303 --> 00:30:47,919
Janob Jang Tae-young.

195
00:31:10,911 --> 00:31:12,903
Siz narsalarni murakkablashtiryapsiz.

196
00:31:15,749 --> 00:31:17,411
Salom yo'qmi?

197
00:31:20,295 --> 00:31:22,708
Yana uzoqroq yotish kerak emasmi?

198
00:31:24,549 --> 00:31:26,632
Odamlarni o'ldirganingizni eshitdim.

199
00:31:34,226 --> 00:31:35,683
Sen meni bilasan?

200
00:31:36,686 --> 00:31:38,302
"Sen meni bilasan?"

201
00:31:38,313 --> 00:31:40,930
Qisqarmang, janob Jang.

202
00:31:42,401 --> 00:31:44,063
Nima bo'ldi ...

203
00:31:55,580 --> 00:31:59,199
Kechirim so'rash bilan boshlasak-chi?

204
00:32:10,429 --> 00:32:12,762
"Siesta" men bergan ism.

205
00:32:15,183 --> 00:32:17,641
Siz kichkinagina bezoriga o'xshaysiz,

206
00:32:18,562 --> 00:32:20,394
nega o'zingizni saqlamaysiz?

207
00:32:24,276 --> 00:32:27,895
Ajitasyon bo'lmasligi kerak
siz qiladigan yagona narsa.

208
00:32:29,698 --> 00:32:30,734
Ism?

209
00:32:31,992 --> 00:32:33,733
Bu kimga qiziq.

210
00:32:35,620 --> 00:32:37,327
Uni kim qurganidan qat'iy nazar,

211
00:32:38,123 --> 00:32:39,705
Men uni sotib oldim,

212
00:32:40,542 --> 00:32:41,874
shuning uchun u meniki.

213
00:32:43,670 --> 00:32:45,912
Agar bu adolatsiz bo'lsa, uni qaytarib oling.

214
00:32:46,590 --> 00:32:50,049
Yig'layotgan bo'lmang
tovar yo'q.

215
00:32:52,053 --> 00:32:53,715
Qattiq kaltak.

216
00:33:00,812 --> 00:33:03,429
Menga sizning jangovar ruhingiz juda yoqadi.

217
00:33:04,149 --> 00:33:08,769
Nima kerak bo'lsa ham qiling
urush sandiqini birlashtiring.

218
00:33:10,655 --> 00:33:12,021
Kim biladi,

219
00:33:13,200 --> 00:33:14,782
Men yo'qotishim mumkin.

220
00:33:17,746 --> 00:33:18,907
Men ketdim.

221
00:33:26,421 --> 00:33:27,537
Qiziqarli.

222
00:33:30,675 --> 00:33:32,883
Cho atrofidagi brokerlarga qarang.

223
00:33:42,854 --> 00:33:44,015
Bu nima?

224
00:33:47,025 --> 00:33:48,015
Stress.

225
00:33:52,239 --> 00:33:54,822
Boshqalar ham bor, iltimos, jim bo'ling.

226
00:34:06,628 --> 00:34:09,120
Siz halokatga uchraganga o'xshaysiz.

227
00:34:11,258 --> 00:34:12,339
Haqiqatdan ham.

228
00:34:13,176 --> 00:34:15,463
Men uni qayta tiklayapman.

229
00:34:17,764 --> 00:34:19,380
Ovoz nima?

230
00:34:19,391 --> 00:34:24,227
Mening ovozim qayta ishlanmaguncha bu vaqtinchalik.

231
00:34:30,652 --> 00:34:32,314
Janob Jang Tae-young.

232
00:34:34,614 --> 00:34:36,480
Ikkingizning ismingiz bir xil.

233
00:34:37,784 --> 00:34:41,198
Janob Jang, iltimos, meni reabilitatsiya hovuziga kuzatib boring.

234
00:34:41,788 --> 00:34:44,075
Siz bilan tanishganimdan xursandman, janob Jang Tae-yong.

235
00:34:44,749 --> 00:34:46,741
Men Jang Tae-youngman.

236
00:34:59,180 --> 00:35:00,967
Janob Baek, kechirasiz...

237
00:35:00,974 --> 00:35:03,466
Hammasiga men aybdorman.

238
00:35:06,104 --> 00:35:08,266
Iltimos... janob Baek...

239
00:35:09,274 --> 00:35:13,018
Men ertaga 6 million dollar yig'ishim mumkin!

240
00:35:13,320 --> 00:35:16,609
Meni o‘ldirmang!

241
00:35:17,907 --> 00:35:19,068
Hammasiga men aybdorman!

242
00:35:19,075 --> 00:35:21,613
Men ahmoqman!

243
00:35:30,378 --> 00:35:33,837
Iltimos... Meni o'ldirmang...

244
00:35:51,274 --> 00:35:52,390
Kechirasiz.

245
00:35:54,778 --> 00:35:59,523
Mening mijozim Siesta Casino bilan qiziqadi.

246
00:36:06,956 --> 00:36:08,948
Kim bilan gaplashishim kerak?

247
00:36:12,212 --> 00:36:16,832
Men shaharlik bezorisini mayib qildim
va yigitning oldiga bordi.

248
00:36:18,385 --> 00:36:22,174
Men u yerda yana uchrashdim va janjal chiqdi.

249
00:36:23,431 --> 00:36:25,218
Shuning uchun men uni kastratsiya qildim.

250
00:36:26,935 --> 00:36:31,896
Bunga javoban uning yuzini kesib oldim
va u zarbadan vafot etdi.

251
00:36:34,025 --> 00:36:36,859
U g'ayratli tip,
shuning uchun u darhol taklifni tishladi.

252
00:36:38,071 --> 00:36:39,528
Uning kvartirasi bo'sh edi.

253
00:36:39,948 --> 00:36:43,407
Uning kazino biznesi tufayli,
u yaqinidagi mehmonxonada yashaydi.

254
00:36:44,202 --> 00:36:47,695
Mening odamlarimdan biri buni kvartirada topdi.

255
00:36:50,792 --> 00:36:53,580
U gonzo muxbiri edi.

256
00:36:54,170 --> 00:36:55,911
Bu juda topilma edi.

257
00:36:56,715 --> 00:36:59,207
Bu 24 soatlik kirish kaliti
reabilitatsiya markaziga.

258
00:36:59,592 --> 00:37:02,835
Song Yoo Xva xonim sizga tayinlanadi.

259
00:37:03,430 --> 00:37:05,638
Bu men birlashtirgan narsadir,

260
00:37:05,640 --> 00:37:07,632
sizga qiziqarli bo'ladi.

261
00:37:18,027 --> 00:37:19,734
Bu haqiqiy.

262
00:37:19,738 --> 00:37:21,525
Bu haqiqiy makaron.

263
00:37:27,996 --> 00:37:29,112
Yaxshimi?

264
00:37:35,336 --> 00:37:36,747
Bu haqiqiy.

265
00:37:37,589 --> 00:37:40,002
Bu haqiqiy makaron.

266
00:39:14,936 --> 00:39:16,893
Sizning uyqusizligingiz haqiqatan ham yo'qoldimi?

267
00:39:19,232 --> 00:39:22,475
Va boshqa terapiya yo'qmi?

268
00:39:23,736 --> 00:39:27,571
Ha, migren ham ketdi.

269
00:39:32,120 --> 00:39:33,782
Siesta...

270
00:39:35,540 --> 00:39:37,532
Nega buni shunday chaqirdingiz?

271
00:39:38,042 --> 00:39:41,080
Bilmadim, shunchaki xayolimga keldi.

272
00:39:42,422 --> 00:39:48,089
Kazinoda yuting yoki yutqazing,
hammasi shunchaki uxlash.

273
00:39:49,679 --> 00:39:52,513
Siz ajoyib bir narsa aytasiz deb o'yladim.

274
00:39:55,018 --> 00:39:59,979
Ajoyib yagona narsa shu yerda.

275
00:40:36,809 --> 00:40:40,393
Bu yerda juda yorqin. Keling, yotishga boraylik.

276
00:40:41,773 --> 00:40:43,765
Keyin buni kiying.

277
00:40:45,485 --> 00:40:46,646
Ajoyib.

278
00:40:47,737 --> 00:40:49,899
Siz jangovar film yulduziga o'xshaysiz.

279
00:41:25,316 --> 00:41:27,023
Shunday qilib, biz yana uchrashamiz.

280
00:41:31,114 --> 00:41:32,901
Bir-biringizni taniysizmi?

281
00:41:34,492 --> 00:41:37,576
Ehtimol, tasodifdir. Sizning ovozingiz ...

282
00:41:37,787 --> 00:41:40,495
Men yangi ovoz simiga ko‘nikyapman.

283
00:41:41,624 --> 00:41:43,286
Juda qiziq.

284
00:41:43,292 --> 00:41:44,828
Kamera nima?

285
00:41:44,836 --> 00:41:46,793
Professional odat.

286
00:41:47,296 --> 00:41:49,663
Men mustaqil gonzo muxbiriman.

287
00:41:50,508 --> 00:41:52,716
- Bu kutilmagan.
- Nima?

288
00:41:53,594 --> 00:41:56,803
Millioner bo'lib, I
ishlamadingiz deb o'yladim.

289
00:41:58,057 --> 00:42:00,891
Ikkovingizga alohida gaplashishga ruxsat beraman.

290
00:42:10,445 --> 00:42:12,528
Advokatingiz ta'kidlaganidek,

291
00:42:12,947 --> 00:42:15,564
Sewon Idea kompaniyasining 60 million dollar sarmoyasiga mos keladi,

292
00:42:15,575 --> 00:42:18,818
va faqat har oy xamirni yig'ing.

293
00:42:20,163 --> 00:42:21,779
Bu yaxshi shartnoma.

294
00:42:22,040 --> 00:42:23,622
Men shartlarni eshitdim.

295
00:42:23,624 --> 00:42:28,790
Yaqinda ozod qilingan to'da boshlig'i o'g'irlik qildi
Siz ishlagan kapital.

296
00:42:30,423 --> 00:42:34,758
Agar biz sherik bo'lsak, men xavf ostida bo'lishim mumkin.

297
00:42:40,475 --> 00:42:42,467
Siz orqaga qaytyapsizmi?

298
00:42:43,853 --> 00:42:46,015
Agar kelsang, kelishim shart emas edi.

299
00:42:49,067 --> 00:42:50,774
Noto'g'ri tushunmang.

300
00:42:51,235 --> 00:42:56,151
Ehtimol, xavfli,
lekin biz qilishimiz kerak bo'lgan ish bor.

301
00:42:58,367 --> 00:43:02,077
Dam olish kunida kechki ovqat haqida nima deyish mumkin?

302
00:43:13,466 --> 00:43:15,628
Tug'ilgan kuningiz bilan va men sizni yaxshi ko'raman!

303
00:43:17,929 --> 00:43:19,136
Bu yerga kel!

304
00:43:19,764 --> 00:43:21,721
Bu men ishlaydigan odamlar.

305
00:43:21,849 --> 00:43:23,181
Siz bilan tanishganimdan xursandman. Xush kelibsiz!

306
00:43:23,184 --> 00:43:25,176
Xayrli kech, xush kelibsiz.

307
00:43:30,858 --> 00:43:34,351
Bu mening ona shahrimning eng katta taomidir.

308
00:43:34,362 --> 00:43:35,728
U tilanchi tovuqi deb ataladi.

309
00:43:37,365 --> 00:43:42,360
Bir tilanchi tovuqni o'g'irladi,
va uni loyga yashirdi,

310
00:43:43,871 --> 00:43:47,956
Qing sulolasi imperatori o'tayotgan edi
tomonidan va sinab ko'ring,

311
00:43:47,959 --> 00:43:49,871
va bir zumda xitga aylandi.

312
00:43:53,548 --> 00:43:54,880
Qanday ekan?

313
00:43:56,717 --> 00:44:00,176
Bu jirkanch ko'rinishi mumkin,
lekin ta'mi yuqori darajada.

314
00:44:00,179 --> 00:44:03,217
Idishlar va odamlar
tashqi ko'rinishga qarab baho bermaslik kerak.

315
00:44:03,224 --> 00:44:06,513
Men senga bosh barmog'im og'riyotgandek bo'lishim mumkin,

316
00:44:06,519 --> 00:44:10,809
lekin biz omon qolishimiz uchun sherik bo'lishimiz kerak.

317
00:44:11,023 --> 00:44:14,312
Yo'q, omon qolish uchun siz garovga qo'yishingiz kerak.

318
00:44:15,653 --> 00:44:18,862
Menga qarshi urush boshlasangiz ham,

319
00:44:18,865 --> 00:44:21,278
biz hali ham piyodamiz.

320
00:44:23,035 --> 00:44:25,778
Siz brendni oldingiz, men esa tarixni oldim.

321
00:44:26,164 --> 00:44:27,996
Biz kazinoning yarmini yarmiga ajratdik.

322
00:44:27,999 --> 00:44:30,161
Orqangizni oldim endi,

323
00:44:30,168 --> 00:44:33,832
bu mening yumshoq taklifim.

324
00:44:35,506 --> 00:44:38,374
Yo'q, tahdidga o'xshaydi.

325
00:44:40,344 --> 00:44:43,052
Bilaman, sizda mablag' yo'q.

326
00:44:44,473 --> 00:44:45,634
Bluf sizga yaramaydi.

327
00:44:45,641 --> 00:44:47,382
Choy shunday dedimi?

328
00:44:50,980 --> 00:44:53,472
Men bir o'ylab ko'raman.

329
00:44:55,443 --> 00:44:56,934
Aytgancha...

330
00:44:58,779 --> 00:45:01,317
Men bu tatuirovkani qaerdadir ko'rganman.

331
00:45:02,408 --> 00:45:05,901
Eshitishimcha, siz uni astoydil qidiryapsiz.

332
00:45:06,329 --> 00:45:07,240
Qayerda?

333
00:45:14,045 --> 00:45:14,876
Dada!

334
00:45:14,879 --> 00:45:16,245
Mening bolam!

335
00:45:16,255 --> 00:45:18,121
Bu yerda yashiringanmidingiz?

336
00:45:19,091 --> 00:45:20,582
Yana ko'rishguncha.

337
00:45:21,552 --> 00:45:23,168
Siz uzoq vaqt yashirdingizmi?

338
00:45:23,429 --> 00:45:24,419
Qani ketdik!

339
00:45:29,518 --> 00:45:32,181
Shunday qilib, kampir uchib ketdi
uning protezi va dedi:

340
00:45:33,940 --> 00:45:36,398
"Biz tishlarni almashtirdik va buni qildik."

341
00:45:40,196 --> 00:45:44,156
Bizda ko'plab keksa bemorlar bor,
shuning uchun biz kunni shu hazillar bilan boshlaymiz.

342
00:45:44,283 --> 00:45:46,024
Xuddi shu hazillar hech qachon eskirmaydi.

343
00:45:46,827 --> 00:45:50,286
Tish protezlari haqida gapiradigan bo'lsak, menda ham bir hikoya bor.

344
00:45:52,208 --> 00:45:55,872
Mening sherigim Noh - qotillik bo'yicha sobiq detektiv.

345
00:45:56,879 --> 00:45:59,371
U juda xarakterli edi.

346
00:45:59,882 --> 00:46:02,215
Biz politsiya radiosini tinglaymiz,

347
00:46:02,426 --> 00:46:05,590
va jinoyat sodir bo'lgan joyga ular sodir bo'lmasdan oldin kelish,

348
00:46:05,763 --> 00:46:09,302
shuning uchun biz taglik kiyamiz
stakeouts paytida mashina.

349
00:46:09,517 --> 00:46:10,803
Bu sizmisiz?

350
00:46:10,810 --> 00:46:13,723
Men odatda kamera ortidaman.

351
00:46:14,480 --> 00:46:19,475
Biz buni qilayotganda qo'lga tushdik,
shuning uchun biz aqldan ozganlarni o'ynadik.

352
00:46:20,069 --> 00:46:21,480
Nega buni qilyapsiz?

353
00:46:30,705 --> 00:46:32,321
Men do'konni saqlab qo'yaman.

354
00:46:32,665 --> 00:46:33,872
Xo'sh, baribir ...

355
00:46:34,959 --> 00:46:37,793
- Bu...
- Men Xan Ye-vonman.

356
00:46:39,505 --> 00:46:41,371
Kechikkanim uchun uzr.

357
00:46:53,602 --> 00:46:55,343
U mening qiz do'stim.

358
00:46:58,107 --> 00:46:59,564
Bu hazilmi?

359
00:46:59,984 --> 00:47:01,065
Bu nima?

360
00:47:01,360 --> 00:47:03,397
Siz to'satdan paydo bo'lib, sherik bo'lishni so'raysiz,

361
00:47:03,571 --> 00:47:06,860
bir xil ism, o'sha reabilitatsiya va endi bu ayol.

362
00:47:08,617 --> 00:47:10,028
Siz olov bilan o'ynayapsiz.

363
00:47:10,036 --> 00:47:12,653
Bu zamonaviy libos, men o'zimni dahshatli his qilyapman.

364
00:47:13,331 --> 00:47:14,993
O'zgarishga borsam bo'ladimi?

365
00:47:15,291 --> 00:47:17,283
Men buni sizga aytishim kerak.

366
00:47:18,294 --> 00:47:22,880
Men turgan joydan sen shunchaki ismsan,

367
00:47:23,549 --> 00:47:26,508
va siz mening oldimga moliyalash uchun umidsiz keldingiz.

368
00:47:32,933 --> 00:47:34,595
Yoo-hva, kechirim so'rayman.

369
00:47:36,937 --> 00:47:38,519
Men biroz mastman.

370
00:47:41,609 --> 00:47:43,601
Ikkingizga suhbatlashishga ruxsat beramiz.

371
00:47:43,861 --> 00:47:45,944
Ye-won, barga boraylik.

372
00:47:45,946 --> 00:47:47,938
Bu erda pishloqli gratin ajoyib.

373
00:47:57,416 --> 00:47:59,408
Rostini aytsam,

374
00:48:01,170 --> 00:48:03,127
Men kazino biznesiga qiziqmasdim.

375
00:48:09,678 --> 00:48:11,419
Shundaymi?

376
00:48:12,348 --> 00:48:14,340
Noto'g'ri tushunmang,

377
00:48:15,684 --> 00:48:17,346
pulni olasiz.

378
00:48:18,687 --> 00:48:20,428
Lekin bir shart bor.

379
00:48:20,940 --> 00:48:23,523
Yillar davomida olomon boshlig‘ining ortidan yurdim,

380
00:48:23,776 --> 00:48:25,733
u yaqinda ozodlikka chiqdi.

381
00:48:26,237 --> 00:48:27,899
Cho Von Geun?

382
00:48:28,739 --> 00:48:33,655
Ha, men uni chuqurroq qazishim kerak.

383
00:48:35,538 --> 00:48:36,870
Ha?

384
00:48:36,872 --> 00:48:38,704
Bu ham tasodifmi?

385
00:48:38,707 --> 00:48:40,164
Men ham uni sikishim kerak.

386
00:48:40,167 --> 00:48:43,251
Shuning uchun men siz bilan hamkorlik qilmoqchiman.

387
00:48:43,379 --> 00:48:45,371
Siz nimaga intilyapsiz?

388
00:48:46,674 --> 00:48:47,881
Kokain.

389
00:48:49,301 --> 00:48:50,291
Qani...

390
00:48:54,932 --> 00:48:58,391
Siz g'ayrioddiy va asabiysiz,

391
00:48:58,853 --> 00:49:00,560
lekin biz shunchaki bosing.

392
00:49:02,857 --> 00:49:04,268
Bu g'alati...

393
00:49:05,484 --> 00:49:06,816
Keling, qilaylik.

394
00:49:07,820 --> 00:49:09,607
Boshqa so'rovlaringiz bormi?

395
00:49:10,573 --> 00:49:13,441
Men sizning yuzingizni o'yib tashlamoqchiman,

396
00:49:15,453 --> 00:49:18,036
va yuzimga qo'ying.

397
00:49:19,498 --> 00:49:23,117
Bu yuz ancha muammoli.

398
00:49:27,047 --> 00:49:29,539
Men shartnomadan voz kechib, sizni o'ldirishim mumkin edi.

399
00:49:33,804 --> 00:49:35,591
Bu hazil edi.

400
00:49:36,640 --> 00:49:39,053
Agar sizni xafa qilgan bo'lsam, uzr so'rayman.

401
00:49:42,271 --> 00:49:44,263
Bu shartnoma.

402
00:50:23,187 --> 00:50:27,682
Jangning mablag'lari qurib qolganini eshitdim,
u pulni qayerdan oldi?

403
00:50:28,400 --> 00:50:29,936
Nima bo'ldi?

404
00:50:30,361 --> 00:50:34,822
Bu kazino kelishuvi meni aqldan ozdirmoqda.

405
00:50:47,586 --> 00:50:48,872
Yaxshi ishtaha.

406
00:50:52,299 --> 00:50:55,542
Uni qovurib, ozgina zaharni olib tashladi,

407
00:50:55,928 --> 00:50:58,420
lekin 3 kun ichida sizni o'ldirish uchun etarli.

408
00:51:00,391 --> 00:51:01,927
Kechirasiz, ser.

409
00:51:02,226 --> 00:51:04,058
Yaxshi ovqatlaning.

410
00:51:41,223 --> 00:51:44,011
Hozir boshlashim kerakmi?

411
00:51:47,187 --> 00:51:50,476
Tayyor, harakat.

412
00:51:56,780 --> 00:51:58,066
Siesta...

413
00:52:02,244 --> 00:52:04,452
Nega buni shunday chaqirdingiz?

414
00:52:05,789 --> 00:52:09,248
Bilmadim, shunchaki xayolimga keldi.

415
00:52:11,670 --> 00:52:16,836
Kazinoda yuting yoki yutqazing,
hammasi shunchaki uxlash,

416
00:52:17,384 --> 00:52:20,001
Men sizni ajoyib narsa aytasiz deb o'yladim.

417
00:52:28,771 --> 00:52:30,012
Noto'g'ri.

418
00:52:31,273 --> 00:52:33,265
"Ajoyib narsa."

419
00:52:37,196 --> 00:52:38,778
Qayta urinib ko'ring.

420
00:52:41,784 --> 00:52:46,950
Kazinoda yuting yoki yutqazing,
hammasi shunchaki uxlash,

421
00:52:47,206 --> 00:52:49,869
Siz ajoyib bir narsa aytasiz deb o'yladim.

422
00:52:53,587 --> 00:53:00,801
Ajoyib yagona narsa shu yerda.

423
00:53:20,864 --> 00:53:24,278
Bu yerda juda yorqin. Keling, yotishga boraylik.

424
00:53:28,205 --> 00:53:30,037
Keyin buni kiying.

425
00:53:36,630 --> 00:53:37,791
Ajoyib.

426
00:53:39,383 --> 00:53:41,875
Siz jangovar film yulduziga o'xshaysiz.

427
00:54:18,464 --> 00:54:20,831
Mayli, kech qolamanmi?

428
00:54:40,611 --> 00:54:42,603
Men yaxshi narsa olib keldim,

429
00:54:42,905 --> 00:54:44,817
bir oz kirsam bo'ladimi?

430
00:55:01,840 --> 00:55:03,832
Qanday qilib buni icholmaysiz?

431
00:55:08,305 --> 00:55:10,888
Fikringizni ayting va iltimos, keting.

432
00:55:12,601 --> 00:55:14,968
2 yil oldin qayerda ishlagansiz?

433
00:55:17,815 --> 00:55:19,101
Xususiy shifoxona.

434
00:55:21,443 --> 00:55:23,309
O'shanda sizning eringiz bor edi.

435
00:55:27,866 --> 00:55:28,822
Yo'qol!

436
00:55:29,660 --> 00:55:31,242
Politsiyani chaqirishim kerakmi?

437
00:55:36,333 --> 00:55:40,202
Sen menga tayinlangansan,
advokatim sizni tekshirdi.

438
00:55:43,549 --> 00:55:46,087
U CRPS bemor edi.

439
00:55:46,635 --> 00:55:49,628
Muhabbatga qodir bo'lmagan, har doim dardda er.

440
00:55:50,556 --> 00:55:52,718
Bu qog'oz nikoh edi,
sug'urta maqsadlari uchun.

441
00:55:52,724 --> 00:55:55,091
Og'riyotganda sevib qoldi,

442
00:55:56,144 --> 00:55:58,636
va davolanishi tugaganidan keyin uni tark etdi.

443
00:56:00,315 --> 00:56:03,729
Siz Jang bilan shu kabi sabablarga ko'ra uchrashasiz.

444
00:56:04,820 --> 00:56:06,311
Xulosa qilib aytganda,

445
00:56:06,905 --> 00:56:11,650
Menga ehtiyot bo'lish kerakligini aytishdi
chunki siz erkaklarni og'riq bilan sevasiz.

446
00:56:14,329 --> 00:56:16,321
Bu shunga o'xshash narsa edi.

447
00:56:18,542 --> 00:56:20,124
Judayam hikoya.

448
00:56:32,431 --> 00:56:36,015
Agar men bu dorini ichmasam,
qichqirig'imni eshitasiz.

449
00:56:41,231 --> 00:56:42,893
Bu sizning jadvalingizda yo'q edi.

450
00:56:42,900 --> 00:56:45,108
Siz bilmasligingiz uchun tashqarida qoldirilgan.

451
00:56:47,696 --> 00:56:48,686
Lekin bu...

452
00:56:53,327 --> 00:56:55,319
Keling, buni olib tashlang.

453
00:56:59,833 --> 00:57:01,825
Sizdan shuni so'ragani keldim.

454
00:57:02,794 --> 00:57:04,786
Men yolg'iz qarashga qo'rqardim.

455
00:57:54,930 --> 00:57:56,887
Nega tabletkani olmadingiz?

456
00:58:00,894 --> 00:58:03,511
Chunki siz erkaklarni og'riqli sevasiz.

457
00:58:05,983 --> 00:58:07,394
Yana bormi?

458
00:58:08,485 --> 00:58:09,726
Mening yuzimga qarang.

459
00:58:14,324 --> 00:58:16,031
Men nimaga o'xshayman?

460
00:58:22,374 --> 00:58:24,661
Uni qoldiring, tuzalmasligi mumkin.

461
00:58:26,545 --> 00:58:28,377
Qolganini olib tashlang.

462
00:59:07,210 --> 00:59:09,042
Bankir 0, o'yinchi g'alaba qozondi.

463
00:59:11,757 --> 00:59:13,669
Siz biroz uxlashingiz kerak.

464
00:59:15,844 --> 00:59:17,551
2 kun ichida yarmini yo'qotdim.

465
00:59:18,680 --> 00:59:23,846
Qo'shiq onalik instinktini ko'rsatdi
og'riyotganimda.

466
00:59:24,853 --> 00:59:26,344
Qayerdan bildingiz?

467
00:59:26,813 --> 00:59:32,150
Kasal ota-onaga qaraydiganlar
yoki hayvonlar bolaligida,

468
00:59:32,652 --> 00:59:35,611
kuchli onalik instinktiga ega bo'lib o'sadi,

469
00:59:36,323 --> 00:59:39,487
Men Songni shunday deb o'yladim.

470
00:59:42,829 --> 00:59:45,287
Demak, Song uchun Jang Tae-young

471
00:59:45,290 --> 00:59:47,657
kimdir osongina almashtirilishi mumkinmi?

472
00:59:48,710 --> 00:59:54,672
U doimo sevib qoladi
unga muhtoj bo'lgan vahshiy odam.

473
00:59:55,175 --> 00:59:56,666
Nega?

474
00:59:56,676 --> 00:59:58,633
Uning ayolini o'g'irlamoqchimisiz?

475
01:00:01,598 --> 01:00:03,339
Va'da qilinganidek 100 000 dollar.

476
01:00:03,600 --> 01:00:07,184
Iltimos, kelasi haftagacha menga Jangning chartlarini yuboring.

477
01:01:58,298 --> 01:02:00,790
Cho Von Geun, jinni kaltak.

478
01:02:07,891 --> 01:02:10,383
Buning uchun meni ham ayblamoqchimisiz?

479
01:02:21,863 --> 01:02:25,777
Sizning advokatingiz ajoyib.

480
01:02:26,409 --> 01:02:28,150
Chunki u qimmat.

481
01:02:34,501 --> 01:02:35,617
Mana karta kaliti.

482
01:02:42,050 --> 01:02:44,042
O'shanda ko'zoynak taqib yurganmisiz?

483
01:02:44,427 --> 01:02:46,760
Savollaringiz asabiylashmoqda.

484
01:02:47,806 --> 01:02:51,595
Bu kvartira sizga topshirilganda,
shartnoma bajarilgan,

485
01:02:51,601 --> 01:02:52,933
- Xo'sh, hozir ...
- Endi,

486
01:02:53,311 --> 01:02:55,223
biz Cho ortidan boramiz.

487
01:02:59,150 --> 01:03:01,233
Men bunga allaqachon tayyorman.

488
01:03:03,863 --> 01:03:05,855
Tayyor bo'lganingizda menga xabar bering.

489
01:03:09,452 --> 01:03:10,693
Bittasini xohlaysizmi?

490
01:03:27,178 --> 01:03:29,886
Men sizning tashqi ko'rinishingizni bilish uchun o'layapman.

491
01:03:31,766 --> 01:03:33,758
Tez orada bilib olasiz.

492
01:03:34,477 --> 01:03:37,185
Bu sizga yoqadi degan umiddaman.

493
01:03:38,857 --> 01:03:40,894
Agar bu maslahatning asosi bo'lsa,

494
01:03:40,900 --> 01:03:42,857
razvedka olishimiz kerak emasmi?

495
01:03:43,111 --> 01:03:44,693
Biz yetarli bo‘lmas edik.

496
01:03:44,696 --> 01:03:47,279
Ular order olib kelishadi
immigratsiya idorasiga.

497
01:03:50,076 --> 01:03:52,193
Siz orderni yubordingizmi?

498
01:03:52,746 --> 01:03:54,453
Ha, men uni hozirgina yubordim.

499
01:04:09,304 --> 01:04:11,512
Cho bu yerda yashiringanini qayerdan bildingiz?

500
01:04:11,973 --> 01:04:13,680
Siz juda xushmuomalasiz.

501
01:04:56,309 --> 01:04:58,517
Bu immigratsiya idorasining reydi!

502
01:07:04,854 --> 01:07:06,186
Shoshiling! Shoshiling!

503
01:07:08,691 --> 01:07:09,772
Ko'chiring!

504
01:07:20,954 --> 01:07:22,991
Bu Cho uchun o'lim jazosi bo'lishi kerak.

505
01:07:43,434 --> 01:07:44,845
Uni qanday ishlatishni bilasizmi?

506
01:11:33,956 --> 01:11:38,166
Shartnomamiz shu yerda tugaydi,
shuning uchun uchrashishimiz shart emas.

507
01:11:39,921 --> 01:11:42,208
Qolganini kazino hisobchilari hal qilishlari mumkin.

508
01:11:45,176 --> 01:11:47,168
Meni shunchalik yomon ko'rasizmi?

509
01:11:48,554 --> 01:11:50,546
Men sizni yaxshi ko'raman deb o'ylaganmidingiz?

510
01:11:51,724 --> 01:11:54,717
Bu yuz va uni qanday qo'yishim kerak,

511
01:11:55,937 --> 01:11:57,724
sen mening taqlidimni his qilyapsan.

512
01:11:58,606 --> 01:12:00,598
Ta'qibchi, balki?

513
01:12:01,025 --> 01:12:04,609
Yoki bir hikoya uchun menga yaqinlashdingmi?

514
01:12:05,696 --> 01:12:07,528
Ismingizni o'zgartirganingizni eshitdim.

515
01:12:10,451 --> 01:12:12,488
Men sizning taqlidingizman?

516
01:12:17,166 --> 01:12:19,783
Vaqtimizni behuda sarflashni bas qiling,

517
01:12:20,753 --> 01:12:23,291
Agar yana menga taqlid qilsangiz, men
nafas olishingizga imkon bermaydi.

518
01:12:24,006 --> 01:12:27,374
Va mening ayolimga yaqinlashmang.

519
01:13:41,083 --> 01:13:43,325
Qachon foydalanishni boshladingiz?

520
01:13:46,339 --> 01:13:48,331
Mening shkafimdan o'tdingizmi?

521
01:13:49,592 --> 01:13:52,926
Bu sintetik dori,
yon ta'siri dahshatli.

522
01:14:15,743 --> 01:14:17,905
Ayolimni zo'rlashdi.

523
01:15:07,837 --> 01:15:11,251
1, 2, 3.

524
01:15:12,883 --> 01:15:17,173
Siesta, uning ta'siri bo'ladi
7 soniya ichida seziladi.

525
01:15:18,139 --> 01:15:22,304
Og'izda baliq ta'mi tarqaladi,
va gallyutsinatsiyalar seziladi.

526
01:15:27,023 --> 01:15:30,983
Past tana harorati bilan,
xotira yo'qolishining oldini olish mumkin.

527
01:15:35,698 --> 01:15:38,281
Bu mening hisobotim uchun hujjat.

528
01:15:40,077 --> 01:15:42,069
Mening hisobotim uchun hujjatlar.

529
01:15:44,790 --> 01:15:47,453
Men o'zimni mag'lub eta olaman.

530
01:15:56,677 --> 01:15:58,088
Bu...

531
01:16:00,306 --> 01:16:02,548
mening hisobotim uchun hujjatlar.

532
01:16:04,810 --> 01:16:11,023
Men o'zimni mag'lub eta olaman.

533
01:17:11,710 --> 01:17:12,871
Oh, va ...

534
01:17:16,006 --> 01:17:16,996
bu ham.

535
01:18:25,451 --> 01:18:26,737
Qanday ekan?

536
01:18:30,748 --> 01:18:32,455
Bu siz xohlagan yuzmi?

537
01:18:55,397 --> 01:18:58,356
Kinodagi kabi,

538
01:18:58,484 --> 01:19:02,478
ishlab chiqarish uchun mahalliy olomon qo'lga olindi

539
01:19:02,488 --> 01:19:05,322
va noqonuniy giyohvand moddalarni tarqatish.

540
01:19:05,783 --> 01:19:10,778
Seul prokuraturasi chaqirdi
olomon boshlig'ini darhol hibsga olish

541
01:19:11,872 --> 01:19:14,956
va tarqatish uchun uning yordamchilari
katta miqdorda kokain...

542
01:19:15,125 --> 01:19:18,414
Yuqori qavatdagi ko'plab kostyumlar bo'ladi
Buning ustidan bolta oling.

543
01:19:18,796 --> 01:19:19,912
Lekin men yaxshiman.

544
01:19:22,383 --> 01:19:26,218
Ular aniq manzilni qanday bilishgan?

545
01:19:28,597 --> 01:19:31,135
Cho ortidan borishingizga kim yordam berdi?

546
01:19:32,017 --> 01:19:34,134
U rossiyalik tadbirkor,

547
01:19:34,728 --> 01:19:39,848
Sergey, u koreys-rus.

548
01:19:40,651 --> 01:19:42,233
Men sizni tanishtiraman.

549
01:19:42,236 --> 01:19:43,317
Sergey...

550
01:19:48,784 --> 01:19:53,700
Bu ish uzoq yillar davomida tekshirilgan
stansiyamizning reportaj frilanseri tomonidan

551
01:19:53,706 --> 01:19:56,915
Jang Tae-young, kim edi
hibsga olishda muhim rol o'ynagan ...

552
01:19:56,917 --> 01:20:01,662
Zo'ravonlikni tekshirib,
va ko'p yillar davomida giyohvand moddalar bilan bog'liq jinoyatlar,

553
01:20:02,256 --> 01:20:08,298
Men tushundimki, bu jinoyatlarning giyohvandlari
haqiqiy yirtqich hayvonlar edi.

554
01:20:08,887 --> 01:20:14,975
Men sevgan ayol ketdi
ushbu holat tufayli yo'qolgan.

555
01:20:17,438 --> 01:20:22,775
3 yil bo'ldi lekin men taslim bo'lmayman.

556
01:20:24,236 --> 01:20:28,822
U shu yerdami, bilmayman,
lekin men ham rahmat aytmoqchiman

557
01:20:34,913 --> 01:20:36,120
rahmat.

558
01:20:53,307 --> 01:20:54,639
Oradan biroz vaqt o‘tdi.

559
01:20:55,059 --> 01:20:56,516
Kelganingiz uchun rahmat.

560
01:20:56,518 --> 01:20:58,225
Taklif uchun rahmat.

561
01:20:58,979 --> 01:21:00,515
O'yinni yaxshi ko'raman, to'g'rimi?

562
01:21:00,773 --> 01:21:02,730
Biz bu VIP xonani ochdik.

563
01:21:03,817 --> 01:21:06,685
Endi men rahbarga o‘xshaymanmi?

564
01:21:07,237 --> 01:21:08,603
Tabriklaymiz.

565
01:21:12,618 --> 01:21:17,158
Kimdir menga taqlid qilmoqchi,

566
01:21:18,499 --> 01:21:20,491
bu qanday holat?

567
01:21:21,377 --> 01:21:25,496
Bu Jovannini oyna sindromi deb ataladi,

568
01:21:26,632 --> 01:21:31,673
biri mannerizmga taqlid qiladi va
uning atrofidagilarning odatlari.

569
01:21:32,221 --> 01:21:37,216
Bu dahshatli tuyuladi,
tanadan tashqari tajriba kabi.

570
01:21:39,561 --> 01:21:43,225
Menimcha, bu narsa emas
bilan yordam bera olaman.

571
01:21:43,899 --> 01:21:48,143
Biror kishini yo'q qilish
haqiqiy hayotda sizning mutaxassisligingiz.

572
01:21:48,320 --> 01:21:50,277
Bu juda qo'rqinchli.

573
01:22:03,919 --> 01:22:04,955
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

574
01:22:20,686 --> 01:22:22,348
Nimasi juda kulgili?

575
01:22:35,200 --> 01:22:37,783
Biz bir xil bo'lganimiz uchun bu noqulay edi.

576
01:22:47,421 --> 01:22:50,459
Yana taqlid qilsang seni o'ldiraman dedim.

577
01:22:58,098 --> 01:23:01,808
Hech o'ylab ko'rganmisiz, siz menga taqlid qilasizmi?

578
01:23:05,731 --> 01:23:08,269
Siz hoziroq ketganingiz ma'qul.

579
01:23:08,942 --> 01:23:10,308
Nega kerak?

580
01:23:10,569 --> 01:23:14,108
Shuni unutmangki, buning yarmi menga tegishli.

581
01:23:16,617 --> 01:23:17,778
Nima?

582
01:23:18,410 --> 01:23:20,993
Siz bundan zavqlansangiz yaxshi bo'ladi.

583
01:23:25,083 --> 01:23:26,574
Tost qilaylikmi?

584
01:23:31,215 --> 01:23:32,877
Stakanni ko'taring.

585
01:23:34,259 --> 01:23:35,716
Hammaga salom.

586
01:23:35,761 --> 01:23:37,343
Jin ursin!

587
01:23:49,566 --> 01:23:51,558
Ichimlik yaxshi bo'lardi.

588
01:24:11,797 --> 01:24:13,208
Chol,

589
01:24:13,423 --> 01:24:15,631
o'zingizdan voz keching va shaxsiy hujayrani oling.

590
01:24:15,634 --> 01:24:17,967
Men tilanchi tovuqni olib kelaman.

591
01:24:18,178 --> 01:24:20,090
Kim meni dafn qilmoqchi?

592
01:24:20,639 --> 01:24:22,551
Mendan shubhalanmaysizmi?

593
01:24:23,183 --> 01:24:24,640
Meni yoqtirasizmi.

594
01:24:26,478 --> 01:24:29,642
Buning ortida qaysi rus turganini ayting.

595
01:24:30,274 --> 01:24:32,891
Agar o‘sha muxbir guvohlik bersa, siz o‘lgansiz.

596
01:24:33,610 --> 01:24:36,023
Agar yashashni istasangiz, menga yordam berishingiz kerak.

597
01:24:37,614 --> 01:24:38,730
Bayramdan keyin,

598
01:24:38,740 --> 01:24:41,949
Men muxbirni olib ketishim mumkin edi
xohlagan joyda.

599
01:24:42,411 --> 01:24:44,152
Bu yetarli emasmi?

600
01:24:48,000 --> 01:24:49,616
Eshiting.

601
01:24:51,420 --> 01:24:53,707
Siz odamni qayerda ko'rdingiz
bir xil tatuirovka bilanmi?

602
01:24:55,048 --> 01:24:56,459
Qayta qo'ng'iroq qilaman.

603
01:25:03,890 --> 01:25:08,976
Juda uzoq vaqt o'tdi, o'zingizni begonadek his qilasiz.

604
01:25:13,275 --> 01:25:15,733
Bu bedarak yo'qolganlar bilan qanday bog'liq?

605
01:25:16,320 --> 01:25:20,109
Ular giyohvandlar edi
Biz izlayotgan dori haqida.

606
01:25:20,866 --> 01:25:23,904
Cho ushlanganda haqiqat chiqadi.

607
01:25:26,455 --> 01:25:31,041
Cho qo'l ostida ishlagan kishi
professor Kimning o‘ng qo‘li edi.

608
01:25:31,668 --> 01:25:37,255
Professor Kim Cho'ning dushmani bo'lgan narkotik sotuvchisi.

609
01:25:38,467 --> 01:25:40,299
Yo'q, aniqrog'i, rus mafiyasi.

610
01:25:40,552 --> 01:25:42,134
Haqiqiy ismi Sergey.

611
01:25:42,679 --> 01:25:43,795
Dalilmi?

612
01:25:44,097 --> 01:25:46,714
U hozir mamlakatda.

613
01:25:48,101 --> 01:25:49,217
Men bilan yuring.

614
01:25:49,227 --> 01:25:50,559
Keling, birga qazaylik.

615
01:28:09,034 --> 01:28:13,904
1, 2, 3, 4...

616
01:28:13,914 --> 01:28:15,325
Aqldan ozgan ahmoq...

617
01:28:15,332 --> 01:28:17,369
5, 6

618
01:29:34,786 --> 01:29:36,027
Siz...

619
01:29:37,330 --> 01:29:38,741
menga dori bering?

620
01:29:39,833 --> 01:29:41,825
Yaxshi his qiladi, shunday emasmi?

621
01:29:42,210 --> 01:29:43,200
Nima?

622
01:29:44,421 --> 01:29:49,132
Bir shahar bezorisini mayib qilib, yosh yigitning oldiga bordi,

623
01:29:49,467 --> 01:29:51,174
siz haqiqatan ham shunday qildingizmi?

624
01:29:51,177 --> 01:29:52,839
Haqiqatni eshitmoqchimisiz?

625
01:29:52,846 --> 01:29:57,181
Siz oddiy maktabga borgansiz,
va unda namunali talaba.

626
01:29:58,018 --> 01:30:01,136
Aqldan ozgan kaltak sizning ko'krak uchingizni tishlab oldimi?

627
01:30:03,940 --> 01:30:07,308
Haqiqatan ham ish bo'yicha jabrlangansiz.

628
01:30:09,738 --> 01:30:11,400
Bilarding, shunday emasmi?

629
01:30:12,991 --> 01:30:14,903
Sen mening taqlidimsan.

630
01:30:14,910 --> 01:30:16,242
Ovozingni o'chir!

631
01:30:17,537 --> 01:30:22,157
Siz 3 yil oldin giyohvand bo'lib qoldingiz
preparatni ta'qib qilishda.

632
01:30:22,167 --> 01:30:26,753
Shunday qilib, siz gangster o'ynash uchun mendan chiqdingiz.

633
01:30:28,131 --> 01:30:32,171
Siz necha yoshda ekanligingizni bilasizmi?

634
01:30:33,678 --> 01:30:35,419
3 yoshda.

635
01:30:39,684 --> 01:30:42,267
Ayolimni zo'rlashdi.

636
01:30:42,979 --> 01:30:43,969
Do'stim!

637
01:30:44,356 --> 01:30:46,348
Sizda hech qachon ayol bo'lmagan.

638
01:30:49,444 --> 01:30:53,859
Haqiqiy narsani o'ldirishga qanday jur'at etasiz?

639
01:30:56,534 --> 01:30:58,116
Menga aylana olmaysiz.

640
01:30:58,536 --> 01:31:00,277
Lekin men qila olaman.

641
01:31:02,165 --> 01:31:04,748
Taqlid qilish yetarli darajada yaxshi emas.

642
01:31:05,168 --> 01:31:06,750
Hamma narsa ichimda,

643
01:31:06,753 --> 01:31:08,540
hammasi meniki!

644
01:31:18,890 --> 01:31:20,506
Men haqiqiyman.

645
01:32:40,555 --> 01:32:41,716
Yoo-hva.

646
01:33:05,288 --> 01:33:07,280
Keyingi partiya qayerda?

647
01:33:17,801 --> 01:33:19,042
Partiya?

648
01:34:07,350 --> 01:34:09,592
Ko'chada giyohvand moddalarni sotib olasizmi?

649
01:34:10,603 --> 01:34:12,310
Nega tashlab ketolmaysiz?

650
01:34:13,523 --> 01:34:15,515
Buning sizga nima ahamiyati bor?

651
01:34:17,068 --> 01:34:18,525
Sen soxtasan.

652
01:34:22,866 --> 01:34:23,982
Yo'q.

653
01:34:27,203 --> 01:34:30,446
Men seni sevadigan odamman,
haqiqatni bilishiga qaramay.

654
01:34:33,751 --> 01:34:35,413
Men senikiman.

655
01:34:45,638 --> 01:34:52,056
Nega sevishingni bilasanmi
3 yoshli shizofreniya?

656
01:34:56,441 --> 01:35:00,651
Chunki u egodan kelib chiqqan
giyohvand moddalarni tashlashni xohlashdan.

657
01:35:02,822 --> 01:35:04,814
Unga o'xshama.

658
01:35:05,909 --> 01:35:07,491
Uni enging.

659
01:35:08,328 --> 01:35:09,614
Menga o'xshab; menga o'xshash.

660
01:35:47,700 --> 01:35:48,565
Yo'qol!

661
01:36:30,118 --> 01:36:32,110
Tur, tur!

662
01:36:37,834 --> 01:36:43,250
Siz hatto uni chaqirishni xohlaysiz
o'ldiryapsizmi bu ahmoq muxbirni?

663
01:36:44,882 --> 01:36:49,422
Kim keyin kelganini bilib oling
meni va uni mening oldimga olib keling.

664
01:36:50,430 --> 01:36:53,389
Yoki u o'lgan.

665
01:39:48,441 --> 01:39:49,522
Baek.

666
01:39:51,110 --> 01:39:52,396
Bak Jong-gu.

667
01:40:13,549 --> 01:40:14,881
Tae-yong,

668
01:40:14,884 --> 01:40:17,877
bosimni to'xtating
Ruslar, ular hamkorlar.

669
01:40:20,223 --> 01:40:22,135
Siz meni sharmanda qilyapsiz.

670
01:40:30,191 --> 01:40:32,683
U 3 oydan beri o'g'irlangan,

671
01:40:34,820 --> 01:40:37,062
uning hali tirikligi dargumon.

672
01:40:40,868 --> 01:40:42,609
U tirik.

673
01:40:44,997 --> 01:40:46,989
Unda sizga qanday yordam bera olaman?

674
01:40:47,708 --> 01:40:50,075
Ryu Kil-suni Choga topshiring.

675
01:40:50,795 --> 01:40:55,130
Uning olomonida Ryu ekish edi
muammo manbai.

676
01:40:57,051 --> 01:40:58,792
Bu qiyin bo'lishi mumkin.

677
01:41:07,478 --> 01:41:10,721
Agar siz hamma narsani yo'qotishni xohlamasangiz
va Rossiyaga qochib,

678
01:41:10,856 --> 01:41:13,223
uni ishlab chiqarsangiz yaxshi bo'ladi.

679
01:41:19,198 --> 01:41:20,780
Harom qayerda?

680
01:41:21,701 --> 01:41:23,533
Men sizga shu yergacha yordam beraman.

681
01:41:24,370 --> 01:41:26,362
Men boshqa hech narsa qila olmayman.

682
01:41:27,999 --> 01:41:29,911
Ehtiyot bo'ling.

683
01:41:48,019 --> 01:41:52,013
Meni yashil chiroq bilan yoqib qaytdingizmi?

684
01:41:53,441 --> 01:41:55,057
Men Choni bilaman,

685
01:41:55,985 --> 01:41:59,604
u bilan bog'lanishga ruxsat bering, men buni amalga oshiraman.

686
01:41:59,864 --> 01:42:03,073
U meniki, men buni hal qilaman.

687
01:42:05,328 --> 01:42:09,197
Agar qaytib kelsang, seni o'ldiraman.

688
01:42:47,620 --> 01:42:49,077
Tae-young.

689
01:42:49,997 --> 01:42:51,829
Bu holatdan chetda turing.

690
01:42:53,417 --> 01:42:54,703
Bu mening ishim.

691
01:44:09,535 --> 01:44:11,242
Kimni olib kelding?

692
01:44:26,218 --> 01:44:28,210
Faqat bitta kalamushmi?

693
01:44:34,560 --> 01:44:37,519
Haqiqatan ham meni sotish uchun to'plaringiz bormi?

694
01:44:38,606 --> 01:44:40,268
Kim uchun ishlaysiz?

695
01:44:41,984 --> 01:44:43,350
Sergey...

696
01:44:46,489 --> 01:44:47,821
Kil-su,

697
01:44:48,365 --> 01:44:50,106
ko'zlarimga qarang.

698
01:44:53,329 --> 01:44:55,116
Siz meni yaxshi bilasiz.

699
01:44:59,502 --> 01:45:02,586
Boris... Boris...

700
01:45:12,598 --> 01:45:14,009
Qiz qayerda?

701
01:45:22,066 --> 01:45:24,433
Siz o'zingizni boshqacha his qilasiz.

702
01:45:25,277 --> 01:45:27,269
Dush kabi gapiradi,

703
01:45:28,155 --> 01:45:29,691
sen boshqa odamsan.

704
01:45:47,800 --> 01:45:50,463
Bu iblis kiyimining nimasi bor?

705
01:45:54,306 --> 01:45:55,842
Boris...

706
01:45:59,436 --> 01:46:01,894
Darhol menga Borisni olib keling.

707
01:46:34,763 --> 01:46:36,174
Siz olib keldingizmi?

708
01:46:41,020 --> 01:46:43,137
Valter PPQ hujumchisi,

709
01:46:44,398 --> 01:46:47,266
bu eng yaxshi polimer to'pponcha.

710
01:46:52,907 --> 01:46:54,899
Keyingi, Sergey Kim.

711
01:46:55,576 --> 01:46:58,410
U mashhur qahramon edi.

712
01:47:01,707 --> 01:47:06,953
Men sizga 24 soatlik qo'riqchi tayinladim.

713
01:47:07,922 --> 01:47:10,505
Sobiq Spetsnaz zobiti va mafiya ijrochisi,

714
01:47:10,507 --> 01:47:13,375
va Prof. Kim nomi bilan tanilgan.

715
01:51:12,207 --> 01:51:13,448
Siz kimsiz?

716
01:51:59,963 --> 01:52:01,454
Demak, siz haqiqiysiz,

717
01:52:01,465 --> 01:52:04,708
va men bilan shug'ullangan kishi soxtami?

718
01:52:18,023 --> 01:52:19,013
Yaramas.

719
01:52:20,317 --> 01:52:21,774
Siz meni chalg'ityapsiz.

720
01:52:26,240 --> 01:52:27,401
Salom?

721
01:52:28,742 --> 01:52:30,404
Sizdan bir narsa so'rayman.

722
01:52:31,411 --> 01:52:34,404
Mening sevimli taomim nima?

723
01:52:41,421 --> 01:52:43,253
Siz noto'g'ri otdingiz.

724
01:52:44,508 --> 01:52:46,670
Men yozuvchini otib tashlaganimni bilaman.

725
01:52:48,178 --> 01:52:50,886
Jin ursin, men juda sarosimaga tushdim.

726
01:52:52,432 --> 01:52:54,048
Qiz qayerda?

727
01:53:26,300 --> 01:53:27,541
Sergey...

728
01:53:28,468 --> 01:53:31,131
Boris, ularni bilasizmi?

729
01:53:33,432 --> 01:53:35,924
Sergeydan boshlaylik.

730
01:53:36,601 --> 01:53:39,014
U o'sha muxbir bilan ishlaydi.

731
01:53:45,944 --> 01:53:49,938
Yo'lda to'sqinlik qiladigan har qanday odamni o'ldiring!

732
01:53:50,157 --> 01:53:53,776
Meni xafa qilganni o'ldiring!

733
01:54:21,938 --> 01:54:23,099
Hey, maslahatchi.

734
01:54:23,106 --> 01:54:24,517
Boris kim?

735
01:54:24,524 --> 01:54:25,856
Menga javob bering.

736
01:54:38,413 --> 01:54:39,824
Bu Siesta...

737
01:54:42,876 --> 01:54:44,663
Ajoyib.

738
01:54:50,592 --> 01:54:53,585
Siz xuddi shu tatuirovkali odam haqida so'radingiz.

739
01:54:54,721 --> 01:54:56,212
Bu mening oilaviy shifokorim.

740
01:54:56,473 --> 01:54:59,056
U sizning ayolingizni xavfsiz himoya qiladi.

741
01:55:39,224 --> 01:55:41,011
Demak, siz Borismisiz?

742
01:55:42,352 --> 01:55:45,470
Yo'q, men Boris emasman.

743
01:55:46,565 --> 01:55:49,603
Faqat yangi dori-darmonlarni ishlab chiqadigan shifokor.

744
01:55:51,528 --> 01:55:53,064
Giyohvand moddalar, demoqchisiz.

745
01:55:56,241 --> 01:56:00,281
Xo'sh, bu erda olgan dorilaringiz giyohvand edi?

746
01:56:00,954 --> 01:56:03,662
Siz ularni baland ko'tarilish uchun olib ketdingizmi?

747
01:56:03,957 --> 01:56:05,073
Yo'q.

748
01:56:06,376 --> 01:56:08,368
Siz najot oldingiz.

749
01:56:09,129 --> 01:56:11,917
Koʻrdingizmi? Siz qayta tug'ilgansiz.

750
01:56:54,674 --> 01:56:55,881
Siesta.

751
01:56:57,010 --> 01:56:59,468
Bu sizga yangi hayot berdi.

752
01:56:59,804 --> 01:57:03,718
U qanday ishlatilishiga qarab,
u odamni qutqarishi yoki o'ldirishi mumkin.

753
01:57:05,185 --> 01:57:07,768
Siesta, bu "uxlash" degan ma'noni anglatadi.

754
01:57:09,648 --> 01:57:10,980
Bu kulgili emasmi?

755
01:57:12,567 --> 01:57:16,277
Hatto vegetativ holatda ham siz giyohvand edingiz.

756
01:57:16,821 --> 01:57:20,405
Giyohvandlikdan omon qolish uchun,
siz yangi ego yaratdingiz,

757
01:57:20,408 --> 01:57:23,901
va o'zingizning tirikligingizga guvoh bo'lish uchun foydalandi.

758
01:57:23,912 --> 01:57:25,778
Bu qiziq edi.

759
01:57:26,540 --> 01:57:29,328
Keyin qiziq bir narsa yuz berdi.

760
01:57:29,709 --> 01:57:34,044
Yaratilgan yangi ego
alamli do'zaxda mavjud bo'lish,

761
01:57:34,589 --> 01:57:38,708
o'z joniga qasd qilgan senga bordi.

762
01:57:39,928 --> 01:57:42,545
Tasodifmi? Taqdirmi?

763
01:57:44,057 --> 01:57:47,471
Arvoh kabi qobiqda mavjud,

764
01:57:47,852 --> 01:57:54,395
siz xuddi shu magnit kabi egoga yopishib oldingiz.

765
01:58:04,369 --> 01:58:06,076
Yoo-hva qayerda?

766
01:58:12,168 --> 01:58:13,158
Shu yerda,

767
01:58:14,462 --> 01:58:17,796
lekin uni tashlab ketgan odam
3 oylik homiladorligini aytmadi.

768
01:58:20,218 --> 01:58:23,256
U og'riq qoldiruvchi dori o'g'irlagan iflos kalamush.

769
01:58:23,471 --> 01:58:26,054
U allaqachon Siesta odatiga aylangan edi.

770
01:58:33,106 --> 01:58:36,645
Faqatgina o'tib ketganlar
Siestaning qaramligi - sen, men,

771
01:58:37,152 --> 01:58:39,439
va Jang Tae-young.

772
01:58:41,948 --> 01:58:44,156
Siz hamma narsani yo'qotib, nima haqiqiy ekanligini ko'rasiz.

773
01:58:44,242 --> 01:58:47,781
Biz unga qaram bo'lib qolganimizda,
siz haqiqiy o'zingizni topasiz.

774
01:58:48,079 --> 01:58:52,323
O'lib keting yoki omon qolish instinkti
Jang kabi haqiqiy sizni ochib beradi.

775
01:58:52,542 --> 01:58:54,158
Hammamiz o'lamiz.

776
01:58:54,169 --> 01:58:58,504
Balans yo'qolganda,
yanada katta muvozanatga erishiladi.

777
02:00:04,989 --> 02:00:06,981
Hechqisi yo'q, hammasi joyida.